EPUB, краткая форма электронной публикации, является форматом, который предназначен для хранения гибкого контента, основное назначение которого - просмотр и чтение на портативных устройствах, таких как устройства для чтения (ридеры) или на мобильных устройствах.

Зачем конвертировать из PDF в EPUB?

Как уже упоминалось выше, PDF широко используемый формат для чтения на настольных компьютерах, но когда дело доходит до чтения или просмотра ваших PDF файлов на телефоне или планшете, а так же к масштабированию для более удобного прочтения чтения, то в формате PDF текст книги будет выходить за пределы экрана или отображаться не вполне корректно. Для того, чтобы прочитать весь текст, необходимо корректировать контент вдоль и поперёк. Именно по этой причине предпочтительнее конвертировать ваши PDF файлы в EPUB. Формат EPUB позволяет легко читать на мобильных платформах и разработан таким образом, чтобы гибкий контент масштабировался, отображался, подстраивал шрифты и отступы в соответствии с размером экрана и отображался верно в случае динамических изменений видимой области. Кроме того, EPUB является единственным форматом для прочтения книг, который принимает iTunes. После преобразования файла из PDF в EPUB, вы можете спокойно читать ваши электронные книги на iPod Touch, iPAD, iPhone и т.д..

Несмотря на то, оба формата имеют свои преимущества, существует ряд причин, которые закрепляют рамку первенства за EPUB форматом;

• В формате EPUB, текст перекомпоновывается на экране автоматически, что не происходит в формате PDF.
• Размер шрифта может быть изменен автоматически, если вы загрузите свой документ на мобильное устройство для чтения, однако, если у вас есть файл PDF, вам придется увеличивать и уменьшать масштаб вручную, что само по себе будет сильно раздражать.
• Слова в EPUB документах проиндексированы и могут быть использованы для последующего поиска во встроенном словаре вашего устройства для чтения.

Подводя итоги, мы можем сказать, что для тех, кто хочет читать свою книгу на настольном компьютере, PDF формат удобен и приемлем, но если вы хотите читать на мобильном устройстве, рекомендуется EPUB.

PDF to ePub Converter - программа для конвертации PDF файлов в формат ePub. Хотя PDF и является общепризнанным форматом для электронных книг, он не лишен некоторых неудобств. Например, если страница PDF документа не помещается целиком на экране - её приходится постоянно прокручивать с помощью горизонтального скролл-бара. Но если сохранить PDF документ в формате ePub - вы избавитесь от этого и других неудобных моментов. Формат ePub может адаптироваться под разные разрешения экрана и поддерживается множеством современных "читалок" электронных книг и прочих мобильных устройств (iPad, iPhone и т.д.).

Программа PDF to ePub Converter позволяет преобразовать книги и документы из формата PDF в формат ePub, сохраняя все изображения и разметку страниц (шрифты, цвета текста и т.д.). Это приложение способно автоматически разбивать текст на абзацы и позволяет редактировать каждую отдельную страницу в режиме WYSIWYG перед тем, как сохранять её в новом формате. PDF to ePub Converter поддерживает многоколоночный текст, таблицы, математические формулы и графики. Во время конвертации вы можете удалять из электронных книг футеры и хедеры, менять разрешение картинок и размер шрифта, а также сохранять информацию о закладках и структуре документа. PDF to ePub Converter поддерживает пакетную обработку файлов.

В этом материале я расскажу, как можно самому конвертировать файлы PDF в ePub , не используя онлайн-конвертеры. Для того, чтобы проделать такую конвертацию, достаточно иметь компьютер с операционной системой Mac OS. Использовать для этой цели мы будем замечательную утилиту Automator. При помощи данного способа можно конвертировать в ePub не только файлы PDF, но и любые текстовые документы (.txt, .rtf, .doc и т.д.).

Зачем вообще нужно конвертировать файлы PDF в ePub

Я люблю читать. И несмотря на очень трепетное отношение к технике Apple, читать предпочитаю с электронной книги. У меня Nook Simple Touch. Мне нравится минималистичный дизайн книги, и то, что она понимает файлы ePub, совместимые с большинством читалок для iOS. Дело в том, что книга не всегда со мной, и иногда я все же читаю с телефона или планшета.

Формат ePub довольно распространен в сети и обычно можно без труда найти нужную книгу. Тем не менее, иногда случаются ситуации, когда желаемая книга есть только в каком-либо другом формате. Если это FB2, то я использую . Если это PDF, то читать с электронной книги не очень удобно. Например, нельзя менять размер шрифта, и зачастую текст на семидюймовом экране не очень комфортно читать. В таких случая я обычно забиваю в гугле что-то наподобие «конвертер pdf epub онлайн» и ищу сервис, который мне поможет конвертировать книгу.

Часто результат такой онлайн конвертации мне не очень нравится. Я не знаю, по какому принципу работают подобные сайты, но порой с форматированием текста в итоговом файле случается какая-то беда. Большое расстояние между строчками, отсутствие отступов перед абзацами, неверное распознавание шрифта могут сделать ePub файл практически нечитабельным. К счастью, тем у кого есть компьютер на Mac OS, больше нет необходимости пользоваться онлайн-конвертерами. Зачем, если есть помощник на все руки — Automator.

Создаем конвертер PDF в ePub на OS X

Недавно мне попался на глаза обзор книги В.А. Кошелева «Воспоминания русских крестьян XVIII - первой половины XIX века». Книгу захотелось прочитать, но в сети она оказалась доступна только в форматах PDF и RTF. На примере этой книги я расскажу, как самому создать программу для конвертирования из PDF в ePub.

1. Открываем Automator и выбираем тип для документа «Программа».

2. В библиотеке «Файлы и папки» выбираем действие «Получить указанные объекты Finder». Перетаскиваем его на панель справа (или просто кликаем два раза).

3. В библиотеке «Pdf-файлы» выбираем действие «Извлечь текст PDF».

4. В библиотеке «Текст» выбираем действие «Текст в файл ePub».

5. Сохраняем программу (Command-S), я ее сохранил как «PDF to ePub».

В принципе, на этом процесс завершен и можно конвертировать свои файлы. Для этого достаточно файл PDF перетянуть на иконку с только что созданной программой. Дальше Automator сделает все сам. По умолчанию файл будет называться «Моя новая книга», дальше его можно редактировать самому, меняя название, автора и добавляя обложку.

Те же, кто жаждет эстетической красоты немедленно, могут сразу сделать книгу «как в онлайн-магазине», совершив несколько несложных действий.

6. В окне «Текст в файл ePub» указываем название книги и автора. Скачиваем на компьютер файл с обложкой и указываем путь к нему.

7. В окне «Получить указанные объекты Finder» нажимаем «Добавить» и прикрепляем нужный файл PDF.

8. В верхнем правом углу нажимаем «Запустить» и наслаждаемся результатом.

Конвертировать текстовый файл (.txt, .rtf, .doc и т.д.) в ePub еще проще. Для этого нужно просто пропустить п.3 алгоритма.

Как выглядят созданные книги

А выглядят они отлично. Обложка на месте:

Со шрифтом, абзацами, другими отступами тоже все хорошо.

С текстовыми файлами вообще никаких проблем. В случае с PDF все зависит от качества текста. Если это плохо сканированный вариант, то вряд ли у вас получится хороший результат. Идеальным вариантом является несканированный PDF-документ, который изначально был создан в электронном формате.

Вот так, в результате довольно несложных действий я получил новую книгу для чтения. Теперь у меня есть редкий экземпляр — книга В.А. Кошелева «Воспоминания русских крестьян XVIII - первой половины XIX века» в формате ePub, которую нельзя скачать в сети. Аллилуйя.